Enluminer :
(du latin lumen, inis, lumière)
Vraissemblablement lié à la pose de l’or,
qui apporte de la lumière dans la peinture.
Miniature :
(de l’italien miniatura, de minium)
Au Moyen-âge cela désignait la
peinture de manuscrits,
tracée avec du minium, matière qui donnait une couleur rouge. Au début
ce mot s’appliquait à la lettre ornée en tête de
chapitre, puis
aux bordures et enfin aux scènes figuratives.
Peinture de
petite dimension participant à
l’enluminure des manuscrits. On dit également en ce sens, une
enluminure.
Dans ces acceptions figurées,
il semble que le sens a été
influencé par celui des mots comme minuscule, mignard, mignon qui ont
une consonance voisine.
- Il est intéressant de savoir que l’on parle d’un visage enluminé lorsque celui-ci est rouge et brillant.
- Vers le XIIIème siècle les artistes étaient indifféremment appelés, peintre, enlumineur, peintre enlumineur, imagier, miniaturiste, miniaturiste enlumineur .
- Le sens des mots évoluant avec le temps, nous pouvons parler maintenant de peintre miniaturiste enlumineur, ce qui recouvrira l’action de réaliser une peinture d’un des trois éléments (lettre, bordure, scène figurative) de petite taille, avec l’adjonction d’or pour la mise en lumière.
